我的位置: 首頁 > 原創>獨家策劃 > 正文

【報考季·學姐學長悄悄話】憧憬外交官、翻譯官?聽北外學姐如何在“語學殿堂”里擁抱星空



  【又是一年高考季,又到一年報考時。隨著2020年高考考試落下帷幕,接下來,考生和家長將要面對填報志愿的深思熟慮。想要去心儀城市,也想去理想的大學;是順應潮流報考熱門專業,還是堅持自我選擇興趣?在填報季來臨之際,天眼新聞聯合貴州研究生聯誼會、貴州大學生團結發展聯合會,請學姐學長通過親身經歷,講述那年夏天叩開理想之門后,他們都遇到了怎樣的風景?!?/span>


  學姐檔案:李昭羿,高中畢業于貴陽一中,北京外國語大學西葡語學院西班牙語專業在讀。


  李昭羿與同學在北外


  在北外,顛覆對“學外語”的認知


  天眼新聞:北京外國語大學是不是很像一個“小聯合國”?


  李昭羿:北京外國語大學是一所“小而美”的學校,氛圍非常多元。同學們每天學習著全世界的語言和文化,接觸日韓、歐美、中東等世界各地外國留學生。走在校園里經常能遇到金發碧眼的帥哥腳踩滑板,“咻”地滑過去。


  清晨六七點的北京外國語大學,到處有多語言的書聲瑯瑯。晨讀園里和小池塘邊都是聽著BBC和VOA做早讀的同學?!皣H大廈”里則聚集了各種小語種,的確很有“國際范兒”。


  天眼新聞:西班牙語學起來是一種什么感受?


  李昭羿:我在進校前沒有接觸過西班牙語,是零基礎,所以既有新鮮感,也會覺得困難。不過大家都是一張白紙,壓力比較小。


  現在我們還處在天天被西班牙語“虐”的時期。西班牙語和英語屬于一個語系,但語音上有有很多特點,比如需要彈舌,語法上也有不一樣的地方,比如西語有6種人稱變位,句子結構也和中文很不一樣一開始上課做問答經常會感覺不知所云。


  另外,西班牙語的影視劇相對比較少,Netflix最近有一些西語片,口碑還不錯。


  北外校門


  天眼新聞:在北外學外語有什么“與眾不同”的地方?


  李昭羿:在第一堂課上,中國西語界的泰斗、也是《現代西班牙語》教材的作者董燕生老師來給我們上課。講述在沒有辭典和電腦的年代,老一輩的語言學家是如何保持一顆學習的心,很鼓舞我們,也讓人感受到語學研究上的一種傳承精神。


  北京外國語大學的老師都是本專業最頂尖的人物,從第一堂課開始就有外教,語言環境很純正。在北外學西語也顛覆了對以前我對學語言的經驗??赡芤郧拔覀儗W英語更多是為了應試,但現在是為了“會說”更講究口語交流能力。我們一個班只有20人,老師會根據課堂內容隨時提問你,比如他說了中文,你馬上回答西語,長期處于這樣的訓練中,讓語言和交流能力得到很大鍛煉。


  北外晨讀院


  既要仰望星空,也要腳踏實地


  天眼新聞:北外作為開設語種最多的大學,被稱為“外國語的殿堂”,也被稱為“外交官的搖籃”,真的有外交方面的培養嗎?


  李昭羿:是否成為一名外交官這個當然也要看個人選擇和能力。不過在大二的時候的確有外交部的遴選考試,商業方向會有商務部的遴選考試,會從筆試、面試等各方面進行考察。


  學校的外交氛圍還是比較濃的,會有很多使團來北外訪問。比如去年薩爾瓦多總統布克爾來的時候,我們西語系都去“圍觀”。


  當然,即使你的目標不是當外交官,“北京外國語大學”這塊招牌在就業的時候還是比較有競爭力的。


  北外圖書館


  天眼新聞:北外是不是對學生的語言能力要求非常高?


  李昭羿:我們語種大概是大一大二打基礎,大二上學期開始分專業方向,比如政治類、經濟類,翻譯類等,到了大三有申請出國留學的機會。關于大家比較好奇的同聲傳譯,可能需要等到研究生階段才具備深造的能力。


  資格方面目前我們專業是要求大二下考專四,畢業前過專八,而且要求英語也要過專八。


  天眼新聞:傳說外語學院都是美麗的小姐姐云集之地,真的嗎?


  李昭羿:我覺得是的,美女真的非常多,畢竟是未來有可能成為外交官的人(笑),我們的課程里也有外交外事禮儀這樣的課程。


  不過我們的學業其實很忙,要求7點半到教室到早讀,并沒有時間畫一個精致的妝容再去上課(笑)。大家的學習能力也很強,當周圍人都在變強的時候,也會督促你努力,所以在北外既要仰望星空,也要腳踏實地。


  天眼新聞:北外有什么好吃的好玩的嗎?


  李昭羿:我們學校面積不是很大,10分鐘可能就走完了。著名景點是一個碧綠色的小池塘,夏天簡稱“小碧池”,冬天會把水抽干,于是簡稱“小碧也”。如果想邂逅留學生,這里是個很好的選擇。


  北外交通很方便,兩站地鐵就到中關村,外出很方便。但是校內食堂很小,選擇也比較少,所以到對面的北京理工大學食堂去吃飯成了一屆又一屆北外學生的“傳統”,以至于北理距離北外最近的食堂被戲稱為“外交家食堂”??赡芤驗槲覀兲洺Hコ粤?,去年的12月被關閉了微信支付功能,再去就只能借飯卡,好難過(笑)。


  雖然食堂千篇一律,可是北外有各式各樣的美食節和文化節。去年年末的時候我參加了日語系的“學園祭”活動,有美食,也有游戲,甚至有鬼屋、很有意思。


  貴州日報當代融媒體記者 龐博

  部分圖片來自北京外國語大學官微

  責任編輯 劉詩雅

知乎作者靠啥赚钱 陕西十一选五任五走势图 怎样买股票入门 体彩江苏7位数一等奖多少钱 黑龙江省福彩快乐十分开奖 下期平码如何计算出来 双色球怎么看中奖了没有 云南11选5专家推荐号码 广西快三精准计划 秒速赛车开奖走势图 黑龙江6 1体彩开奖结果